Překlad "taková jaká" v Bulharština


Jak používat "taková jaká" ve větách:

Existuje frakce vybrané společnosti, která chce, aby budoucnost zůstala přesně taková, jaká je.
Има група от елита, която иска бъдещето да остане каквото е.
Líbí se mi taková, jaká je.
Но на мен ми харесва така.
Dokud mi nikdo neřekne jinak, budu dělat rozhodnutí jaká já chci, a ne taková, jaká se hodí do vaší agendy.
Докато някой не ми каже нещо друго, ще взимам решения, както сама реша. Не и подходящи за твоите планове.
Válka nebyla taková, jaká se zprvu zdála.
Войната не беше това, което изглеждаше.
Mnoho lidí vás miluje protože jste taková, jaká jste.
Много хора Ви обичат, защото сте истинска.
Myslím si, že jsi krásná taková jaká jsi.
Мисля, че си красива точно такава, каквато си.
Medicína by bez něho nebyla taková, jaká je.
Медицината не би била същата без него.
Odtud pocházím, díky tobě jsem taková, jaká jsem.
Тук съм отраснала, вие сте ме направили такава, каквато съм.
Jsem taková, jaká jsem byla vždycky, a možná na minutu jsem byla trochu nejistá.
Аз си бях себе си, и да, може би в началото бях малко несигурна.
Líbíš se mi přesně taková, jaká jsi.
Не бих те харесал, ако беше друга.
Tohle miminko, tvoje Clairinka, je v pořádku taková, jaká je.
Това малко бебе, вашето меченце... Тя си е добре и така.
Já myslím, že vypadáš dobře taková, jaká jsi.
Е, аз мисля, че изглеждаш добре и така както си си.
Pozvánka na tuto párty nebyla přesně taková, jaká sis myslel.
Поканата ти за това парти е клопка.
Lady Catrina není taková, jaká se zdá být.
Лейди Катрина не е такава, каквато изглежда.
A proto vás musím varovat, že tato... lady Catrina není vůbec taková, jaká se zdá být.
Налага се да ви кажа, че лейди Катрина не е такава, каквато изглежда.
Má paní, není taková, jaká se zdá být.
Господарката ми не е такава, каквато изглежда.
Protože taková, jaká jsem byla s tebou je jaká doopravdy jsem.
Защото тази, която бях, когато бях с теб е моето истинско Аз.
A i zvenku bude taková, jaká je uvnitř.
И отвън ще изглежда точно каквато е и отвътре.
Proč bys chtěl být někým jiným, když tvá osobnost je skvělá taková, jaká je?
Не трябва да се променяш, защото си невероятен.
Co když je naše máma přesně taková, jaká si myslíme, že je?
Ами ако майка ни е тази, която си представяме?
Jste naší inspirací taková jaká jste.
Ти сама по себе си си вдъхновение.
"Není nic špatného na tom, že se miluješ taková jaká jsi"
"Няма нищо лошо да обичаш себе си (такъв какъвто си)"
Zlato, záleží jen na tom, že si myslím, že jsi dokonalá taková, jaká jsi!
Скъпа, значение има само това, че те мисля за перфектна.
V hloubi duše pořád toužím prozkoumávat svět a být taková, jaká si zamanu.
Малка част от мен все още иска да види нови неща. Ще изпълня мечтите си.
Protože tvoje DNA je taková, jaká je.
Твоето ДНК е такова, каквото е.
Rebekah není taková, jaká si myslíš, April.
Ребека не е това, което си мислиш.
To chápu, ale také vím, že budoucnost není vždy taková, jaká se zdá být.
Разбирам, но знам, че... бъдещето невинаги е такова, каквото изглежда.
Paměť už není taková, jaká bývala.
Паметта ми не е както някога.
Vždyť ty jsi skvělá taková, jaká jsi.
Ти си си чудесна такава, каквато си.
Nejsem si jistý tím "teď", prostě je taková, jaká je.
Не знам за "сега". Просто мисля, че е такава, каквато е, пич.
Existují muži, kteří si myslí, že jsem krásná, taková jaká jsem.
В действителност има мъже, които ме смятат за привлекателна и така.
Newtonova odpověď, proč je sluneční soustava taková jaká je, otevřela cestu k nekonečnému množství otázek.
Отговорът на Нютон, защо Слънчевата система е такава, отворил път на безброй въпроси.
Nejsi taková, jaká jsem myslela, že budeš, když jsem tě potkala.
Не си това което си мислех когато се срещнахме
Nevím, tenkrát jsem tě moc neznal a nejsi taková, jaká jsem si myslel.
Не си тази, която си мислех, че си.
Protože se mi líbíš taková, jaká jsi.
Защото те харесвам такава, каквато си.
Řekněme, že většina lidí v místnosti není taková, jaká se zdá být.
Нека да приемем, че повечето хора в тази стая са повече от това, което изглеждат.
Co když je tahle Candy přesně taková, jaká se zdá?
Какво ако Кенди е точно тази, за която се представя.
Mysl pak nebude mít názor na věc ani nebude zaměňována protichůdnými jinými názory, ale bude vědět, že věc je taková, jaká je.
Тогава умът няма да има мнение за нещо или да бъде объркан от противоречиви други мнения, но ще знае, че нещата са такива, каквито са.
Výkon tohoto práva může podléhat určitým omezením, avšak tato omezení budou pouze taková, jaká stanoví zákon a jež jsou nutná:
Следователно то може да бъде подложено на известни ограничения, които трябва обаче да бъдат изрично предвидени от закона и които са необходими:
1.1311130523682s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?